1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Moje serce bije na myśl o Tobie 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Nieograniczone skoki napięcia 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Tak długo, jak sobie tego życzysz, będziemy wymachiwać naszą niezmienną więzią 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 Radość z tego, że pozwalamy, aby nasze prawdziwe uczucia leciały na siebie 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 Ból wywołany tym, jak śmialiśmy się, żeby osuszyć łzy 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Łączymy je razem i na wietrze Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 tsunagi awasete kaze no naka Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Unosi się coraz wyżej i wyżej 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego ciągle walczysz sam? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Czy spełniłeś swoje marzenie? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Yume wa mou te ni shita, nie 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Moje serce bije na myśl o Tobie 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Nieograniczone skoki napięcia 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Tak długo, jak sobie tego życzysz, będziemy wymachiwać naszą niezmienną więzią 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 Na szerokim, niebieskim końcu świata 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no hejt ni 33 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 34 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi do mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 Droga morska, którą podążamy 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 zdecydowano dawno temu 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 miażdży moje bezsilne serce 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 Pragnę ciebie 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 więc będę nadal wierzyć rano, kiedy zajdzie światło 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 47 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 48 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 me wo tojite mimi wo sumashite 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 Droga zawsze prowadzi w stronę morza, jakiego nigdy nie widziałeś 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 Na szerokim, niebieskim końcu świata 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no hejt ni 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi do kaeru beki basho ga aru 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 Będziemy na zawsze 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 zdecydowano dawno temu 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 62 00:02:48,500 --> 00:02:53,210 Po nieudanym zamachu na Big Mom, Luffy i pozostali zostali osaczeni. 63 00:02:53,710 --> 00:02:55,130 Ale wtedy, 64 00:02:55,880 --> 00:02:58,380 Bege przekształcił się w ogromny zamek. 65 00:02:58,670 --> 00:03:01,050 Och, super! 66 00:03:01,840 --> 00:03:05,680 Tymczasem jako Piraci Big Mom przyszedł do ataku, 67 00:03:05,720 --> 00:03:10,020 Germa 66 walczyła wykorzystując swoją technologię naukową. 68 00:03:10,230 --> 00:03:12,690 My też powinniśmy się wycofać-rero! 69 00:03:13,400 --> 00:03:16,650 I cała drużyna schroniła się w zamku. 70 00:03:17,400 --> 00:03:22,740 Ich ataki zostały jednak zablokowane a na dodatek zamek utknął. 71 00:03:28,410 --> 00:03:33,540 „Przecięcie relacji ojciec-syn! Sanji i sędzia!” 72 00:03:47,390 --> 00:03:50,100 Zaczniemy zabijać każdego, kto wyjdzie... 73 00:03:52,850 --> 00:03:55,150 Po prostu wyjdź już! 74 00:03:56,980 --> 00:03:59,530 Jak mogłeś być tak bardzo przez nich używane... 75 00:03:59,690 --> 00:04:02,400 Jestem ofiarą, Wielki Bracie! 76 00:04:02,450 --> 00:04:05,450 Po prostu skop im już wszystkie tyłki! 77 00:04:08,240 --> 00:04:11,460 Zatruć? Ta kobieta jest kłopotliwa... 78 00:04:29,100 --> 00:04:30,430 Proszę bardzo! 79 00:04:30,470 --> 00:04:33,980 Jesteś kimś, Bege! Zamieniłeś się w taki duży zamek! 80 00:04:34,140 --> 00:04:36,100 Owoc Zamku-Zamku jest fajny! 81 00:04:36,270 --> 00:04:40,110 To nie czas na to! Pomyśl o sytuacji, w której się znaleźliśmy! 82 00:04:40,150 --> 00:04:41,780 Cholera... 83 00:04:41,820 --> 00:04:46,990 Fabuła zamachu, nad którym pracowaliśmy ponad rok zakończyło się fiaskiem! 84 00:04:47,030 --> 00:04:51,290 To pierwszy raz, kiedy nie udało nam się kogoś zabić. 85 00:04:52,660 --> 00:04:56,370 W końcu Cesarz Morza udowodnił poza naszą ligą... 86 00:04:56,540 --> 00:04:58,250 Co powinniśmy teraz zrobić? 87 00:04:58,420 --> 00:05:03,010 Nie mamy tyle czasu. Powiem ci dlaczego. 88 00:05:27,320 --> 00:05:29,030 Przestała płakać? 89 00:05:32,790 --> 00:05:34,000 Mamo... 90 00:05:34,620 --> 00:05:37,080 Ten głupiec, Bege, nas zdradził. 91 00:05:40,420 --> 00:05:42,550 Zdrada? 92 00:05:44,800 --> 00:05:47,970 Słuchajcie uważnie, chłopaki! 93 00:05:48,010 --> 00:05:51,850 Ten zamek to ja. Jest mocny, ale nie niezniszczalny. 94 00:05:51,890 --> 00:05:56,890 Jeśli zniszczą zamek, umrę. Wtedy zamek zniknie... 95 00:05:56,940 --> 00:06:01,110 A kiedy już was wyrzucą, potwory też będą polować na ciebie! 96 00:06:01,310 --> 00:06:02,270 Ofiara?! 97 00:06:16,750 --> 00:06:19,210 Nie wybaczę im... 98 00:06:21,790 --> 00:06:22,750 Mamo! 99 00:06:24,750 --> 00:06:27,760 Czuję jej złość... 100 00:06:39,140 --> 00:06:43,270 Jesteś przeklęty, jeśli zostaniesz i przeklęty, jeśli odejdziesz. 101 00:06:43,690 --> 00:06:45,570 Jesteś w poważnych tarapatach! 102 00:06:45,730 --> 00:06:49,990 Nie obwiniaj mnie, Bege! Ta wyrzutnia była najbardziej zaawansowaną na świecie... 103 00:06:57,040 --> 00:06:59,080 --C-Co to było? --Ojciec! 104 00:06:59,210 --> 00:07:00,830 Hej, Bege! O co chodzi?! 105 00:07:00,960 --> 00:07:02,580 Kochanie, wszystko w porządku?! 106 00:07:06,500 --> 00:07:07,460 Czy to możliwe... 107 00:07:08,760 --> 00:07:09,880 To z zewnątrz! 108 00:07:10,050 --> 00:07:11,340 Co? 109 00:07:11,380 --> 00:07:12,970 Poza? 110 00:07:19,270 --> 00:07:20,810 Wy dranie! 111 00:07:20,850 --> 00:07:22,900 Schodzić! 112 00:07:25,400 --> 00:07:27,280 Bądź! 113 00:07:27,320 --> 00:07:28,990 Słomkowy kapelusz! 114 00:07:30,780 --> 00:07:32,450 Boję się! 115 00:07:32,610 --> 00:07:34,570 Ona na nas patrzy! 116 00:07:36,410 --> 00:07:38,040 Schodzić! 117 00:07:42,540 --> 00:07:43,960 Bądź! 118 00:07:44,000 --> 00:07:46,420 Słomkowy kapelusz! 119 00:07:49,050 --> 00:07:52,720 Big Mom opamiętała się! 120 00:07:55,220 --> 00:07:56,680 Wielka Mamo! 121 00:08:10,190 --> 00:08:11,610 Miód! 122 00:08:16,410 --> 00:08:18,200 Ta cholerna bestia! 123 00:08:18,370 --> 00:08:21,500 Wyjdźcie wszyscy z zamku! 124 00:08:21,540 --> 00:08:24,420 Pokażcie się, głupcy! 125 00:08:26,630 --> 00:08:28,290 Miód! 126 00:08:28,460 --> 00:08:29,670 Ojciec! 127 00:08:29,840 --> 00:08:33,090 Więc mnie zdradziłeś? 128 00:08:33,130 --> 00:08:34,720 Bądź! 129 00:08:37,430 --> 00:08:40,270 Miód! Zostań ze mną! 130 00:08:42,680 --> 00:08:45,850 Boję się! Boję się! Boję się! Boję się! 131 00:08:46,020 --> 00:08:50,070 Wyjdź, Bege! Słomkowy kapelusz! 132 00:08:53,650 --> 00:08:54,490 Bądź! 133 00:08:55,610 --> 00:08:57,070 Weź Peza! 134 00:09:03,330 --> 00:09:05,170 Schodzić! 135 00:09:05,830 --> 00:09:07,000 Czekać! 136 00:09:07,580 --> 00:09:11,380 Mama! To ja! Bege to mój mąż i mamy dziecko! 137 00:09:11,420 --> 00:09:14,170 Proszę, przebacz mu! Puść to! 138 00:09:14,380 --> 00:09:15,970 Szyfon! 139 00:09:17,300 --> 00:09:20,390 Jak zawsze wyglądasz dokładnie jak Lola... 140 00:09:21,430 --> 00:09:22,390 Atak nadchodzi! 141 00:09:22,560 --> 00:09:23,390 Uważaj! 142 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Wracaj, Szyfon! 143 00:09:24,810 --> 00:09:25,770 Pani! 144 00:09:25,940 --> 00:09:27,730 Mama! Proszę! 145 00:09:28,350 --> 00:09:32,650 Mówiłem ci, żebyś nie pokazywać twarzy! 146 00:09:40,120 --> 00:09:41,700 To było blisko... 147 00:09:41,870 --> 00:09:42,910 Czy wszystko w porządku? 148 00:09:43,080 --> 00:09:44,290 Pani! 149 00:09:44,450 --> 00:09:48,420 Czy spiskowałeś z nimi, żeby mnie też zabić? Szyfon?! 150 00:09:48,460 --> 00:09:51,960 Nie będziesz żył, żeby jeść jutro słodkości! 151 00:09:52,130 --> 00:09:52,960 Mama! 152 00:09:56,300 --> 00:10:01,510 Kiedy zamek zostaje zniszczony, a Bege umiera, wszyscy zostaną stamtąd wyrzuceni. 153 00:10:01,680 --> 00:10:03,850 Nie pozwól nikomu uciec! 154 00:10:04,020 --> 00:10:07,350 Piraci Ognistego Czołgu. Słomkowe kapelusze... 155 00:10:07,560 --> 00:10:10,900 Poza tym Jimbei! Germa 66! 156 00:10:11,110 --> 00:10:14,780 Zepsuli wesele i przyjęcie herbaciane! 157 00:10:14,940 --> 00:10:18,030 Nie mogę uwierzyć, że potraktowano nas tak lekko. 158 00:10:18,070 --> 00:10:20,910 Powieśmy je aby dać przykład innym! 159 00:10:21,530 --> 00:10:23,280 Schodzić! 160 00:10:25,750 --> 00:10:26,830 Bądź! 161 00:10:27,790 --> 00:10:28,960 Miód! 162 00:10:32,840 --> 00:10:34,130 Czy wszystko w porządku? 163 00:10:34,300 --> 00:10:36,880 Cholera, ta stara torba! 164 00:10:39,630 --> 00:10:43,470 Nawet z armatą Wielki Ojciec nie dostanie ani zadrapania, 165 00:10:43,510 --> 00:10:46,180 ale jego obrona nie jest dla niej wyzwaniem! 166 00:10:46,350 --> 00:10:49,230 Muszę wyjść i skopać jej tyłek! 167 00:10:49,390 --> 00:10:50,980 Nie, Luffy! 168 00:10:51,020 --> 00:10:52,190 Chopper, zatrzymaj go! 169 00:10:52,360 --> 00:10:53,190 Dobra! 170 00:10:57,360 --> 00:11:00,280 Co jest?! Hej! Puść mnie! 171 00:11:00,320 --> 00:11:02,370 Hej, Chopper! Puść mnie! 172 00:11:02,530 --> 00:11:05,580 Luffy'ego! Nie daj się ponieść! 173 00:11:05,620 --> 00:11:10,080 Przybyliśmy, żeby odebrać Sanji-kun, prawda? 174 00:11:10,120 --> 00:11:13,080 Mamy kopię Ponegliffa 175 00:11:13,130 --> 00:11:16,710 i spełniłem życzenie Sanji-kun aby ocalić swoją rodzinę! 176 00:11:16,750 --> 00:11:19,800 Osiągnęliśmy nasze cele! 177 00:11:19,840 --> 00:11:24,350 Jeśli masz wystarczająco dużo czasu, aby walczyć, zamiast tego pomyśl o tym, jak możemy uciec! 178 00:11:24,390 --> 00:11:29,100 Gdybyśmy chcieli walczyć, sprowadzilibyśmy Zoro i wszyscy inni też, prawda? 179 00:11:29,270 --> 00:11:32,150 Luffy-san, Nami-san ma rację. 180 00:11:32,560 --> 00:11:36,860 Dotarliśmy tak daleko bo jest nas niewielu. 181 00:11:36,900 --> 00:11:41,030 Jedźmy wszyscy bezpiecznie do Krainy Wano gdzie czeka Zoro-san! 182 00:11:45,330 --> 00:11:46,490 Bądź! 183 00:11:47,080 --> 00:11:47,950 Ojciec! 184 00:11:48,120 --> 00:11:49,540 Bądź! 185 00:11:51,870 --> 00:11:53,710 Patrzeć! Bege jest... 186 00:11:54,920 --> 00:11:56,670 Co w takim razie powinniśmy zrobić?! 187 00:11:56,710 --> 00:11:59,920 Bege zostaje zaatakowany na naszym koncie! 188 00:12:05,850 --> 00:12:07,760 Dobry chłopak, dobry chłopak. Nie płacz! 189 00:12:11,940 --> 00:12:13,690 Cholera... 190 00:12:13,730 --> 00:12:17,440 Nasze wyniki są katastrofalne... 191 00:12:18,320 --> 00:12:21,950 Nie mam ochoty siedzieć i obserwuj, jak rozkoszujesz się sukcesem! 192 00:12:22,400 --> 00:12:26,820 Poczekaj chwilę, Bege-san! Nie możesz nas pociągnąć za sobą! 193 00:12:26,990 --> 00:12:29,200 Ja też zrobiłem, co musiałem! 194 00:12:29,740 --> 00:12:32,080 Oddaj mi teraz moje serce! 195 00:12:33,370 --> 00:12:35,250 Pociągnij w dół... 196 00:12:35,290 --> 00:12:37,630 To nie jest zły pomysł. 197 00:12:38,540 --> 00:12:41,840 W ogóle się o was nie troszczyłem od początku. 198 00:12:52,560 --> 00:12:54,020 Ale... 199 00:12:54,060 --> 00:12:58,610 ...moi drodzy podwładni... 200 00:12:58,650 --> 00:13:01,650 ...i moja ukochana żona i dziecko są tutaj. 201 00:13:09,660 --> 00:13:13,080 Nie mogę pozwolić im umrzeć! 202 00:13:13,290 --> 00:13:14,910 Miód! 203 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 Ojciec! 204 00:13:21,460 --> 00:13:22,210 Bądź! 205 00:13:27,050 --> 00:13:29,850 Jest tylko jeden sposób... 206 00:13:32,600 --> 00:13:35,060 ...aby wszyscy przeżyli! 207 00:13:35,230 --> 00:13:36,190 Tylko jeden?! 208 00:13:36,350 --> 00:13:37,310 Co to jest?! 209 00:13:55,370 --> 00:13:57,620 Schodzić! 210 00:13:58,080 --> 00:14:00,420 Zniszczę to! 211 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 To nie potrwa długo... 212 00:14:04,920 --> 00:14:07,840 Przygotuj się do ataku w każdej chwili. 213 00:14:09,300 --> 00:14:11,220 Mogę ich tym zmiażdżyć! 214 00:14:11,800 --> 00:14:13,930 Pozbądźmy się... 215 00:14:13,970 --> 00:14:15,640 ...każdy z nich! 216 00:14:18,310 --> 00:14:23,230 Po prostu wyjdź już! Zatem zatrzymam was wszystkich w lustrzanym wymiarze! 217 00:14:26,780 --> 00:14:30,320 Jedynym sposobem na przetrwanie... To znaczy... 218 00:14:30,910 --> 00:14:37,040 Ten pokój w Wielkim Ojcu... tak naprawdę jest w moim ciele... 219 00:14:38,750 --> 00:14:39,460 Hej! 220 00:14:39,620 --> 00:14:41,420 Nie panikować! 221 00:14:46,840 --> 00:14:49,930 Nieważne, jak mocno jesteśmy atakowani... 222 00:14:51,050 --> 00:14:54,760 Niezależnie od tego, czy Wielki Ojciec pochyli się, czy przewróci... 223 00:14:55,810 --> 00:14:59,100 Tylko ja ucierpię. 224 00:14:59,440 --> 00:15:03,820 Tak długo jak tu zostaniecie, nie będziesz mieć na to wpływu! 225 00:15:03,980 --> 00:15:08,240 --Zastanów się nad tym... --Tylko Bege-san cierpi. 226 00:15:10,150 --> 00:15:12,820 Słyszymy głos Wielkiej Mamy... 227 00:15:15,200 --> 00:15:17,540 Ale w środku panuje spokój. 228 00:15:21,210 --> 00:15:23,080 Zgadza się... 229 00:15:23,130 --> 00:15:28,010 I to się nie zmieni nawet jeśli wrócę do ludzkiej postaci. 230 00:15:28,300 --> 00:15:31,720 Więc masz na myśli, będziemy bezpieczni, dopóki tu zostaniemy... 231 00:15:32,550 --> 00:15:37,430 Słuchaj... Zmienię się z powrotem do ludzkiej postaci trzymając was w środku. 232 00:15:37,470 --> 00:15:42,020 Wtedy Cezar mnie poniesie i odleci uciec. 233 00:15:42,060 --> 00:15:45,690 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, możemy wyjść z kłopotów. 234 00:15:47,150 --> 00:15:51,320 Hej! Jak mogłeś narażać moje życie na niebezpieczeństwo nawet mnie nie pytając, głupcze! 235 00:15:51,360 --> 00:15:53,660 To jakby kopać własny grób! 236 00:15:53,700 --> 00:15:59,000 Za chwilę zostaniemy usiani kulami! Nie ma szans na sukces! 237 00:15:59,040 --> 00:16:01,370 Jest też wielu użytkowników Color of Arms! 238 00:16:01,410 --> 00:16:03,880 Mogę zamienić na gaz, ale to nie ma znaczenia! 239 00:16:04,040 --> 00:16:06,500 Nie wiesz, czy jest szansa na sukces! 240 00:16:06,670 --> 00:16:08,710 Nie dowiesz się, jeśli nie spróbujesz. 241 00:16:08,880 --> 00:16:11,220 Jesteś zwinny tylko wtedy, gdy uciekasz! 242 00:16:11,380 --> 00:16:13,720 Co powiedziałeś, głupcy?! 243 00:16:13,890 --> 00:16:15,930 Pozwól, że zadam ci pytanie. 244 00:16:17,680 --> 00:16:18,640 Sanjiego... 245 00:16:21,680 --> 00:16:23,730 Dlaczego nas ocaliłeś? 246 00:16:25,520 --> 00:16:30,360 Jesteśmy dla was nienawistnymi wrogami i całkowicie wpadliśmy w pułapkę! 247 00:16:37,530 --> 00:16:40,910 Bo mój ojciec byłby smutny... 248 00:16:42,410 --> 00:16:45,960 Gdybym trzymał się swojej urazy z moich dawnych czasów... 249 00:16:49,090 --> 00:16:50,710 Proszę mnie wypuścić! 250 00:16:50,760 --> 00:16:53,470 Tata! Przepraszam! 251 00:16:54,880 --> 00:16:58,680 Przepraszam, że urodziłem się słaby! 252 00:16:58,720 --> 00:17:01,060 Pomóż mi, tato! 253 00:17:01,220 --> 00:17:04,730 Ratunku! Tata! 254 00:17:08,150 --> 00:17:11,730 Byłby mną zawiedziony za bycie takim małostkowym szczurem... 255 00:17:11,780 --> 00:17:15,660 ...kto by się śmiał ze śmierci twojej rodziny krwi. 256 00:17:16,360 --> 00:17:19,780 Nie przeziębij się. 257 00:17:20,580 --> 00:17:24,160 Nie chcę żyć życiem, w którym jestem zbyt zawstydzony... 258 00:17:24,210 --> 00:17:25,920 ... stawić mu czoła! 259 00:17:32,670 --> 00:17:36,180 Nigdy nie przyznawaj się, że jestem twoim ojcem... 260 00:17:36,930 --> 00:17:40,810 ...przed innymi ludźmi! 261 00:17:45,430 --> 00:17:48,900 Szkoda, że ​​nie chcę, żeby ktokolwiek o tym wiedział! 262 00:17:49,860 --> 00:17:52,320 Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 263 00:17:55,360 --> 00:17:57,200 13 lat temu, 264 00:17:57,240 --> 00:18:01,740 Vinsmoke Sanji, który uciekł z Germy zginął raz na morzu... 265 00:18:02,540 --> 00:18:05,080 I tego właśnie chciałeś. 266 00:18:17,220 --> 00:18:19,010 Więc przyznaj to! 267 00:18:20,180 --> 00:18:24,390 Nie jesteś moim ojcem, sędzio Vinsmoke! 268 00:18:25,350 --> 00:18:28,190 Nigdy więcej się nam nie pokazuj! 269 00:18:52,790 --> 00:18:54,460 Bardzo dobrze. 270 00:18:55,170 --> 00:18:56,800 obiecuję... 271 00:18:57,300 --> 00:18:59,050 ...nie będę się do ciebie zbliżać... 272 00:18:59,340 --> 00:19:02,430 ...lub East Blue! 273 00:19:14,360 --> 00:19:16,860 Ja już zrobiłem swoje! 274 00:19:16,900 --> 00:19:19,530 Robienie więcej nie jest częścią naszej umowy! 275 00:19:24,580 --> 00:19:27,160 Schodzić! 276 00:19:27,580 --> 00:19:31,210 Bądź! Słomkowy kapelusz! 277 00:19:32,790 --> 00:19:34,840 Schodzić! 278 00:19:35,000 --> 00:19:36,590 --Miód! --Ojciec! 279 00:19:37,380 --> 00:19:41,090 Nie chcę tu już dłużej być! 280 00:19:43,930 --> 00:19:48,060 Jeśli nic nie zostanie zrobione, ty też umrzesz, Cezarze! 281 00:19:50,270 --> 00:19:51,940 Otwórz bramę! 282 00:19:53,900 --> 00:19:58,360 Gang Bege! Dopóki ty i Caesar Clown nie odlecicie do nieba, 283 00:19:58,400 --> 00:20:00,860 my, Germa, będziemy cię eskortować! 284 00:20:01,030 --> 00:20:02,490 W-poczekaj chwilkę! 285 00:20:02,530 --> 00:20:08,580 Dlaczego ty decydujesz co mam zrobić?! Twoja apodyktyczna postawa się nie zmieniła, sędzio! 286 00:20:11,620 --> 00:20:15,170 Och, tak... Wy, Germa, też potraficie latać... 287 00:20:15,210 --> 00:20:17,290 W takim razie zostawimy cię w tyle, dobrze? 288 00:20:17,460 --> 00:20:18,460 Bez problemu. 289 00:20:21,010 --> 00:20:23,760 W porządku, jeśli będziemy musieli zyskać na czasie, ja... 290 00:20:24,970 --> 00:20:27,430 --W porządku, Luffy. --Ale... 291 00:20:49,740 --> 00:20:53,500 Nie chcę być dłużny tej „porażce”! 292 00:20:56,290 --> 00:20:58,960 Tak chcą to załatwić... 293 00:21:00,590 --> 00:21:02,420 Czekaj, czekaj! Whoa-hoa! 294 00:21:02,470 --> 00:21:05,630 Nie mówiłem, że to zrobię, głupcy! 295 00:21:05,840 --> 00:21:07,340 Cezar! 296 00:21:07,890 --> 00:21:09,310 Zamknij się i zrób to! 297 00:21:09,470 --> 00:21:11,970 Auć! 298 00:21:12,020 --> 00:21:14,020 Będziesz tego żałować! 299 00:21:17,560 --> 00:21:20,780 Wyjdź już! 300 00:21:20,820 --> 00:21:22,360 Bądź! 301 00:21:22,650 --> 00:21:25,280 Słomkowy kapelusz! 302 00:21:28,780 --> 00:21:30,830 Czy jesteś gotowy? 303 00:21:31,330 --> 00:21:33,040 Klaun Cezar... 304 00:21:33,200 --> 00:21:37,370 Od początku nie byłem w ogóle gotowy! Powinniście mnie chronić! 305 00:21:37,540 --> 00:21:39,840 W porządku! Zaszalejmy! 306 00:21:41,500 --> 00:21:43,130 Masz błędne pojęcie. 307 00:21:43,170 --> 00:21:48,220 Naszą misją jest umożliwienie ucieczki Cezarowi i Bege szybko i bezpiecznie. 308 00:21:48,640 --> 00:21:53,060 To jest walka o ewakuację. Obrona jest trudniejsza niż atak. 309 00:21:53,220 --> 00:21:54,640 Ja wiem. 310 00:21:54,810 --> 00:21:56,640 Rozumiem misję. 311 00:22:15,250 --> 00:22:17,160 Przygotuj się do wyjścia! 312 00:22:17,370 --> 00:22:19,580 Przygotuj się do wyjścia! 313 00:22:19,750 --> 00:22:22,420 Jesteśmy gotowi! 314 00:22:22,960 --> 00:22:24,170 Bądź! 315 00:22:27,220 --> 00:22:28,470 W porządku! 316 00:22:33,850 --> 00:22:36,680 Dezaktywuję zamek! 317 00:22:52,280 --> 00:22:53,370 chodźmy! 318 00:23:11,550 --> 00:23:14,560 Germa! Zacznij atakować! 319 00:23:24,520 --> 00:23:31,110 Luffy i Germa 66 łączą siły i rozpoczyna się śmiercionośny plan ucieczki! 320 00:23:31,160 --> 00:23:35,370 Wściekłe ataki Big Mom podnoszą ducha walki Luffy'ego! 321 00:23:35,410 --> 00:23:40,830 Aby udowodnić, że jest przyszłym królem piratów, jego specjalna technika Gear Four eksploduje! 322 00:23:41,000 --> 00:23:45,340 W kolejnym odcinku One Piece! „Ucieczka z przyjęcia herbacianego! Luffy kontra Big Mom!” 323 00:23:45,380 --> 00:23:48,460 Zostanę królem piratów!